随着年龄的增长，对戏剧特别是豫剧越来越喜欢，尤其对现代豫剧《朝阳沟》情有独钟，对一些唱段更是耳熟能详，看的 多了、听得多了就想说点什么，想谈一点个人的不成熟的看法，也算是一孔之见。

　　豫剧《朝阳沟》是河南省豫剧三团的原创剧目，创作于1958年，编剧是当时豫剧三团的团长杨兰春，作曲是杨基笑。该剧 于1963年进京演出，并受到了毛泽东主席、周恩来总理的亲切接见，1963年该剧被长春电影制片厂拍成电影在全国放映，并迅速风靡全国，成为在全国非常有影响力的豫剧剧目之一，把当时濒临倒闭的豫剧三团救活了。一直到现在河南豫剧三团外出演出《朝阳沟》还是保留剧目，其他豫剧团也在不断排练演出，在河南农村广播里、谁家办喜事时还经常播放《朝阳沟》里面的唱段。

　　该剧从1958年创作到现在经历了六十多年的风风雨雨，深受戏迷朋友的欢迎，并且随着时代的变迁，一直在不断修改之中，我看过豫剧电影，也听过“文化大革命”时期的唱段，更看过豫剧三团演出过的现代豫剧《朝阳沟》，基本故事梗概写的是城市学生王银环响应党和国家的号召，与高中同学栓宝到农村落户的故事，由开始的新鲜感、不适应、到逐步适应农村农民生活的思想转变过程，是一部充满浓郁生活气息的现代喜剧。但是据笔者愚见有些人物塑造和唱词还值得商榷。

二婶和二大娘哪一个角色更适合剧情

　　电影中马琳扮演的心直口快的栓宝二婶，后来的演出中变成了二大娘。在电影中二婶对银环挑水浇地干农活不适应有看法，说“别看银环个子大，干活没有巧珍的腰板硬”，这是一句开玩笑的话，但是银环听了很不高兴。我个人认为二婶这个角色更适合剧情，因为她年龄上比栓宝父母的年龄小，但比栓宝银环的年龄大，在农村，婶子和侄儿、侄儿媳妇开玩笑也很正常，但是在农村作为比自己父母年龄大的大爷大娘就不能跟侄儿、侄儿媳妇随便开玩笑了，随便开玩笑会给别人落下话柄的。所以我认为二婶比二大娘更适合剧情发展的需要。

电影和戏剧《谁知道你的心比那冰棍还凉》哪一段唱词更好

　　《谁知道你的心比那冰棍还凉》是栓宝劝银环下乡去的一段唱段，但是电影和戏剧的唱词不一样，电影中的唱词如下：自从你写信要下乡，俺家里这几天忙了又忙，俺的爹为你修房子，俺的娘为你缝衣裳，小妹妹听说你要回家去，她为你腾了一张床。早上不来等晌午，晌午不来等后晌，天天等，月月盼，等你盼你想你念你，谁知道你的心比那冰棍还凉。

　　而七十年代的唱词修改如下：自从你们写信要下乡，朝阳沟这几天忙了又忙，老支书大会宣传小会讲，二大娘把红绿标语贴满墙，小妹妹一天村头接呀接几趟，俺的娘睡不着只嫌夜长，俺的爹逢人就说有了希望，搞科研育良种有人帮忙。咱今天下乡如同打仗，你的娘一声令你缴枪投降，干革命不光看宣言漂亮，用行动才能把思想丈量，贫下中农颗颗心把咱盼望，盼咱们、等咱们早日下乡。早上不来等晌午，晌午不来等后晌，天天等，月月盼，等你盼你想你念你，谁知道你的心比那冰棍还凉。

　　通过两段唱词的对比我们发现第一部电影里的唱词更有生活气息。一听说银环要下乡，栓宝的爹娘和小妹妹都在抓紧为银环来家里做准备。而七十年代改编的唱词有浓厚的时代特色。你说银环要下乡，栓宝娘睡不着只嫌夜长和妹妹巧珍到村头接银环是对的，也符合实际，老支书和二大娘不关他们的事，他们贴红绿标语、大会小会讲，又不是欢迎领导，所以他们忙了又忙没有意义，也有点牵强附会，带有浓厚的时代痕迹。栓宝爹的话也不符合实际，一个高中生（指银环）不知道学的是文科还是理科，那个时候的高中生虽然不多，但水平还没有达到搞科研育良种的地步。要是让她当个小学老师教教学生还是能胜任的，搞科研就勉为其难了。

“老妖婆”和“糊涂老婆”的区别

　　河南省豫剧三团曾先后５次赴京晋演。当《朝阳沟》受到毛泽东主席和党中央邀请后，受到了河南省委的高度重视，河南省委宣传部考虑到常香玉在全国的影响，又担任河南省豫剧院的院长，决定让常香玉带团赴京演出，并建议常香玉在朝阳沟中饰演一个角色，经过选择，栓保娘的角色被常香玉替代。结果饰演栓保娘的高洁就不能进京演出了，这样常香玉和三团之间不免打了一个心结，产生了一个隔阂。朝阳沟重新进行了精心排演，在排演时，常香玉又和杨兰春因为一句唱词发生争执，常香玉认为栓宝娘的一句唱 词，“骂一声亲家母你个老妖婆”不符合栓保娘的性格特征，因为当时银环娘不同意银环到农村去吃苦受累，这也是人之常情，但是通情达理的栓保娘不会开口骂人，更何况栓保和银环还正处于谈恋爱阶段，栓宝娘和银环娘这时候还没有成为亲家，栓宝娘虽然对银环娘有意见，但还没有到出口伤人的地步，更不会去骂人，常香玉大师建议修改为：“埋怨声亲家母你个糊涂老婆”。这个建议按说是对的，也是合情合理的，但是当时已经被高洁演红的拴保娘在晋京汇报演出时被换掉，已经使三团还有杨兰春感到不快，杨兰春认为常香玉居然又要改动自己亲自编写的唱词。杨兰春认为：常香玉在省高层领导的干预下挤进该剧组，居然又要改戏时，耿直的杨兰春就忍不住，于是两个人进一步发生了争执，产生隔阂和矛盾，这也是杨兰春与常香玉老死不相往来的一个重要原因，在常香玉生病期间一直到去世，杨兰春都没有去探望常香玉。与之相对比的是，常香玉在重病之际，亲自请三团朝阳沟剧组王善朴等几个主要演员到病房以探讨豫剧现代戏的创作与演出为名，对三团演出的现代戏给予了高度评价，并对三团的将来寄予厚望。

　　可以说常香玉在病重之际，邀请三团朝阳沟主要演员就是沟通之举、和解之举、道歉之举，可谓高风亮节，不愿意把这段误会带走到另一个世界。据后来魏云回忆说：当时魏云叫常香玉叫常老师。常香玉说：演现代戏的你们就是我的老师；当有人说《朝阳沟》是常老的代表作时，常香玉说，“这是三团的戏，我不愿沾三团的光。”笔者以为常香玉此举无非是在自己去世之前，以了结这个长期留在心中的心结，并向三团朝阳沟剧组的演员进行道歉，一 明是非，再无遗憾。相对来说，杨兰春的思想、境界和心胸就没有那么宽广了。

　　一部戏救活了一个剧团，一部戏成就了经典，到现在还能长演不衰，深受欢迎，这就是豫剧《朝阳沟》的魅力之所在。

作者：河南必威手机登陆在线网页 鹤煤公司 王长玉

编 辑：一鸣