水适:白字 | |||
煤炭资讯网 | 2010-3-31 13:30:02小说林 | ||
孔子云:知之为知之,不知为不知,是知也!其基本精神就是实事求是:知道的就是知道的,知道几分就是知道几分,不知道的就是不知道,不妄说,可谓“知”。 本人似得圣贤嫡传,从小即学会不耻下问,故在文字上很少丢人,尤其大庭广众之下。从幼儿园大班起,《新华字典》《汉语成语词典》等工具书没离开过我的左右。随着年龄增大,记忆力减退,更是离不开了,尽管查后就忘。记得一次跟同事谈论古词《念奴娇·赤壁怀古》,我把“羽扇纶巾”的“纶”念成lun了,当即被同事纠正,至今难以忘怀!还好,类似这种丢人都是小范围的。 父亲跟我讲过无数次他的一个白字笑话。说上世纪50年代,一次与男女工友去看捷克斯洛伐克电影,他把捷克斯洛伐克的“伐”字念成“代”字,引起男工友大笑,女工友都捂住嘴憋着尽量不出声。后来,父亲永远把那个“伐”字念成“代”字,并把这个丢人的笑话讲了50多年。 姐夫曾经对我讲过一个白字笑话,说有一天,他正在厨房里忙着做饭,他们家上幼儿园的二小子站在厨房门口问他“四训奖金”是什么意思?在工厂里工作的姐夫一时云山雾罩,自言自语了半天,也想不起来有“四训奖金”这一说,便叫孩子把作业题拿过来。当他看到那段文字后,笑得眼泪都出来了。原来是孩子正在看他单位的管理规章制度,把“罚”字拆开念给他听了,原文该是“……罚奖金××元”的。 由于工作需要,有时在会议上领学一些文章,好在有关政策的文章生僻字很少,不至于让我出丑过多,可也有几次遇到了不认识的字,我就当场询问,无丢人之感。还是领学文章的事儿,遇到了成语高屋建瓴,却真真听到“高屋建瓦”的读音,当然,那不是我。我认为,知道那字读什么故意说成白字的,是幽默;不知道那字读什么,却读成白字的,就可笑了。 由于是个菜鸟,很少有讲话的机会,大多是聆听各级官员讲话,听到念白字的不多,水平了得。不过,还是时不时有“高屋建瓦”、“言简意刻”等低级错误发生。说低级错误是恰如其分的,因为那是大多数人不会犯的错误。 中文博大精深,几乎没有谁认识全部汉字,所以,多问问周围的人,那样不丢人;或者就像我一样,买一本字典放在案头,没事儿查查,少丢人。 作者单位:西安重装韩城分公司工会
|