本网讯：为一个竣工项目举行典礼是件很平常的事，为一个项目的投产专门举行庆典演出则是不多见的，而山东莱芜煤矿机械有限公司生产的加压过滤机就享受到了这样高规格的礼遇，而且是在异域的越南。让我们“回放”庆典当天的盛况。

载歌载舞庆“加压”

2009年12月15日，是个很平常的一天，然而，对于远在南国的越南广宁省公门洗煤公司来说是一个喜庆、欢乐的日子。

这一天，莱芜煤机公司生产的三台加压过滤机正式投产，公门洗煤公司对此格外重视，并为此举行隆重的庆典，为庆祝加压过滤机煤泥水处理项目的投产，越方还专门举办了一场热烈欢快的文艺演出。

上午9时，演出开始。经过昨日一天的彩排，越南广宁省公门选煤公司煤泥水处理项目投产典礼在公门选煤公司隆重举行。 伴随着欢快、热烈的歌舞节目，越南煤炭矿产集团（TKV）领导、项目总承包方领导分别在典礼上致词，并为工程的胜利竣工剪彩，仪式上还签署了项目移交证书。

该项目是越煤集团实施环境保护战略以来的第一个环保项目。此工程的投入运营，为越南下龙湾这一联合国自然遗产的保护作出了突出贡献，取得了社会效益和经济效益的双丰收。该项目的顺利移交标志着莱芜煤机公司加压过滤机出口越南取得圆满成功。

“进军”越南 “祥贺”公门

看罢盛况，我们为加压过滤机的出色表现而骄傲，同时，也不能忘记为加压过滤机在越南公门煤泥水处理项目成功运行而付出巨大艰辛的两位工程技术和安装人员——曾祥贺、亓进军。正是他俩的完美组合，密切协作，在进军越南、服务公门的过程中受到用户和业主的广泛好评，赢得了公门洗煤公司“吉祥的庆贺”。

这三台加压过滤机是莱芜煤机公司主导产品加压过滤机第一次漂洋过海。它的成败关系到以后越南市场及周边国家市场的开拓，意义重大。公司领导高度重视，选派精兵强将，经过层层筛选，来自该公司自动化公司的工程师曾祥贺和来自装备车间的技术工人亓进军二人，最终被委以重任。他们都是各自单位出类拔萃的“专家型”能手。曾祥贺是计算机出身，从事加压电控自动化调试工作有五年多的时间，足迹遍布大江南北几乎所有的加压过滤机用户，在加压“软控”方面独挡一面；亓进军同样也只有五年多的安装经验，工作中，他肯动脑、善钻研、能吃苦，在摸爬滚打中练就了扎实的机械安装“硬功夫”。由他俩赴越服务可以说是“软硬”相兼、珠联璧合。

根据用户要求，曾祥贺、亓进军于今年6月2日抵达位于越南下龙湾的公门洗煤公司，三台加压过滤机的安装调试工作正式启动。当他们几经碾转，到达工作现场时，眼前的情景大大出乎他俩的意料，与想象的工作环境大相径庭。所谓的洗煤公司就设在一片距海边仅几十米的空旷地带，主厂房是一个空架子，三台加压过滤机主机孤零零地立在无屋顶、无墙体的钢结构“车间”里；一个个装着加压过滤机主机配件的集装箱小山似的被堆放在附近。这样简陋的安装条件在国内虽不多见，但对于常年在国内奔波的他们来说并不算什么，最让他们难以适应、难以逾越的是在异国他乡的“三大难关”———语言、天气和饮食。这也是他们有生以来从没经历的。

一是“交流关”。语言不通，是他们在越南遇到的最大困难。由于越方派来的翻译是个“导游”，对于产品和专业术语一窍不通，要想使安装工人明白，首先得让翻译先知道是怎么回事。有时，他俩说得头头是道，对方仍觉云里雾里。因为翻译对很多专业术语翻译不出来，这样往往在时间和精力上要多费不少口舌。为了安装不出错误，他们常常自己先示范一遍，然后再让安装队员安装，否则，即使翻译在场也会出错。一天下来，令他们口干舌燥，浑身乏力。最后一个环节也是最重要的一个环节就是培训，为了能够让操作人员听明白、会操作，他俩不厌其烦，使出浑身解数，口语、手语全用上，还听不明白，他们就手把手地教，直到他们学会为止。由于翻译只是在工作时间和他们在一起，下了班就回家，所以，工作之余，为了安全起见他们只能呆在宾馆，电视、网络全是越语，听不懂，看不明，业余生活非常枯燥乏味。

第二个难关是“天气关”。他们去的时候正是越南最热的季节，40多度的高温是当地的正常气温。而在工地上，加压仓内的气温更是接近50度，加之离海边很近，湿热的空气令两位“北国”人难以适应。由于现场厂房没有封顶，楼梯没有安装完毕，他们只好顶着烈日，楼上楼下地爬那种简易的梯子，不动一身汗，走起路来更是汗流浃背，气喘吁吁。为了国人的形象，他俩即使再热也坚持不脱衬衣。当地的安装人员倒不在乎，光着膀子，慢条斯理地干着，只要一到点，工人们立马放下手中的活，下班走人。急得二人毫无办法。有时，实在看不下去，他俩就找到有关领导，要求早点开工，尽快调试试车。在他俩的争取下，安装队终于同意了。早上7点开工，他俩必须6点多就得出门，步行 40多分钟才能赶到安装工地。

“饮食关”是他们不得不面对的第三难关。越南菜与我们鲁菜、粤菜相去甚远，很清淡，油放得很少，清汤淡水，吃起来如同嚼蜡。由于人生地不熟，加上语言不通，他们不敢到城里去改善生活，只好硬着头皮下咽。第一次回国办签证，人整个瘦了一圈儿，一测体重，俩人都掉了20斤肉。

虽然在工作上、生活上面对着诸多不便和困难，但他们深知各自肩负的重任。他们深知，个人的一言一行不仅代表个人，而且关系着莱芜煤机公司的荣誉，关系着中国工人的形象。在安装中，亓进军深入一线，严格把质量关，与越南工人打成一片；在调试时，曾祥贺一丝不苟，精益求精，确保操作人员应知应会、得心应手，以比国内更加严格的要求力保“三好”，即安装好、调试好、培训好。

经过他们与越南工人的不懈努力，10月8日，第一台加压过滤机取得了一次性试生产成功。随后，第二台、第三台加压过滤机接连告捷。一个个技术指标先后得到公门洗煤公司领导和技术人员的首肯。经过半年的努力，曾祥贺、亓进军二人不辱使命，交上了合格而优秀的答卷。实践证明，他们渡过了难关，经受住了考验，为国争了光，为企业添了彩。

合作广阔 前景光明

往日的下龙湾，污黑污黑的煤泥，在从沉淀池向外运输的过程中常常泄露到海里，形成一条条黑水道，与附近碧蓝的海水和一个个美丽的岛屿形成巨大的反差。而如今，污黑的煤泥水不见了，经过我们加压过滤机处理后，污水瞬间变成了清亮亮的水被循环利用起来。该项目的投入运营，为下龙湾这一联合国自然遗产的保护和造福了越南人民立下了汗马功劳。难怪越方客户倾力举办如此高规格的庆典。

今年9月份，公司又出口越南鸿基洗煤公司一台套加压过滤机，这些为越南后续煤矿市场及周边国家市场的开拓打下更加坚实的基础，这些相继运营的煤泥水处理项目成为中越两国在技术经济领域合作的成功典范。我们相信，随着一个个项目的顺利实施，加压过滤机将会出口到越来越多的国家，其前景非常广阔。

本网特约记者：崔鑫

编 辑：火花