9月的一天晚上,笔者走访了一名矿区剪纸爱好者------周源山矿机电队机修工李翔,一进门就看到李翔在剪作品,桌上摆着刚剪的作品“五只大公鸡”,他父亲戴着老花眼镜在旁边帮忙,李翔说：这几天晚上加班到12点,赶制剪纸作品,要准备200多幅各题材的作品,准备在湖南大学举办个人剪纸作品展览。”这也是矿山子弟第一次在省内举行的个剪纸作品展览。

李翔今年31岁，业余爱好电脑，绘画和剪纸，他父亲是一位矿山退休工人，30多年来一直喜欢民间剪纸这门艺术。受父亲的影响，李翔从1995年就迷上了剪纸这门艺术，平时从工资中挤出资金上千元买学习书籍，苦练剪纸基本功，经常参加矿工会举办的书画、美术作品展览活动，剪纸作品在矿、局获一、二等奖，2000年李翔添置了一台电脑，用于绘画艺术创作，更激发了他剪纸艺术创作热情。2001年他成功地完成了《水浒传》中的108条好汉的剪纸作品，神态各异，惟妙惟肖，他将作品过塑之后装订成册，成为其一大代表作。2002年秋天，资兴市香花李家村请他帮忙，对该村的古建筑进行修缮，绘画策划，画像雕刻，李翔园满完成了任务，2003年4月份，郴州市、资兴市两家电视台对李家村保护古建筑进行了电视专题采访，李翔这位幕后英雄的名气越来越大，2004年，湖南大学发出邀请，请李翔到长沙湖南大学举办个人剪纸作品展览，共展出花草、人物、动物等二十多种计500多幅作品，其中水浒传108条好汉、红楼梦人物、十八罗汉等剪纸作品深受观众的欢迎，之后，湖南工人报、中国煤炭报、湖南电视台、资兴电视台的记者先后到李翔家进行专题采访，这位剪纸爱好者的名字已传遍省内外。2005年，他与几位电脑爱好者自发成立了“三阳工作室”，利用自已绘画、剪纸、电脑创作的优势，为矿区制作大量的广告宣传艺术牌板，挂在矿区的班前室，特别是矿史上的这个月安全事故案例图片展，是一大创意，每次展出都受到矿工及来矿参观考察的上级领导的一致好评，在队里他是团支部书记和通讯员。经常参加矿内的文体活动，积极撰写通讯宣传稿件。2007年他参加成人高考，被矿委培参加湖南理工职业技术学院地测专业脱产培训，尽管学习忙，但他业余剪纸的兴趣不减，他说，今后还将多剪作品与省内外剪纸艺术爱好者进行交流学习，多参加全国剪纸艺术作品专题展活动，要把矿山的火热的生活、矿工纯朴的精神风采展示在他的剪纸作品当中，让矿山与矿工艺术作品走向全国。