2004-8-30

     道琼斯北京电 尽管政府谈判减少，中国今明年将出口足够焦碳以满足关于钢铁制造重要成分的全球需求，该国最大的焦碳制造商执行官员说。国有中国煤碳控股有限公司的首席执行官员及主席华祖桂（音译）还说中国出口焦碳的价格在2005年几乎整年将可能维持相对高价位，约每公吨250美元，尽管从今年初440美元的最高价位有所下降。
   
    中国是世界最大的焦碳供应商，从而使该国的出口成为全球钢铁制造业的重要因素。焦碳是熔铁过程中的重要成分。华告诉道琼斯新闻机构说他预计中国今年将发放14-15百万吨、在2005年12-15百万吨的焦碳出口许可证。
   
    “这能够满足国际市场……要求。”在近期接受采访时他说。“政府希望表现得比较负责任。”由于其自己的钢铁制造业对焦碳的额外巨大需求，中国将其出口的一部分转卖给本地的工厂。欧盟委员会从而威胁将中国告到全球贸易争端仲裁机构WTO，除非那些有关焦碳的出口限制被取消。
   
    为避免WTO诉讼，中国五月同意2004年供应给欧盟450万吨焦碳，同2003年供应量一样。“由于欧盟同中国政府激烈的争执，我认为中国政府可能将非常仔细考虑明年的许可出口量。”华说。但他说生产能力过剩的威胁仍然存在。“每个人都担忧市场生产过剩、供应过剩。”华说。“我们完全意识到我们在此市场将面临强劲竞争。”
   
    中国的过量供应程度取决于国内钢铁公司对焦碳的需求以及政府出口政策，他说，还有政府为抑制过热经济增长所做的有效努力。中国今年指令银行限制对表现得过热产业包括钢铁、汽车和房地产部门的贷款。
   
    预计那些措施将使钢铁产业减少在扩大生产能力方面的投资。该产业正以危险的步调扩张以满足汽车和房地产部门不断增长的需求。